Créditos

Producción y Dirección
Elizabeth Farnsworth
Patricio Lanfranco Leverton

Edición
Blair Gershkow

Productor Ejecutivo
Richard Pearce

Co-productor
Andrés Cediel

Coordinador de Producción
Rob Weiss

Asistente de Producción
María José Calderón

Compositor Música Original
Barbara Cohen

Editor de Banda Sonora
Sharon Smith

Cámara
Michael Anderson
Vicente Franco
Esteban Medel
Jim Van Vranken

Sonido
Boris Herrera
Felipe Rivera
Dave Wendlinger





Música Adicional
Sharon Smith
Omar Sosa and Greg Landau

Guitarrista
Cisco de Luna

Pianista
Omar Sosa

Cámara Adicional
Andrés Cediel
Mario Fuentes
Blair Gershkow
Phil Geyelin
Pablo Insunza
Brian Kelly
Camilo Lanfranco
Jaime Lanfranco
Cristián Morales
Peter Pearce
Felipe Rivera
Iván Torres
Pablo Valdés

Sonido Adicional
María Elisa Canobra
Andrés Carrasco
Ray Day
Anton Herbert
Magnus Macedo
Patricio Muñoz
Romina Núñez

Mezcla de la Música
Craig Conrad

Asistentes de Producción
Amanda Beck
Lilly Koppenberger

Informes de Investigación
John Dinges

Investigación Adicional
Nancy Guzmán

Director de Arte
Richard Sloss

Facilitadores On-line
Video Arts – San Francisco

Editores On-line
Loren Sorensen
Jon Vargo

Compositor de Efectos
Mark Singles

Colorista
Ed Rudoph

Consultor de Post Producción
David Weissman

Gráfica
Ben Kopman
David Murray

Edición y Mezcla de Sonido
Christopher Barnett
David Hughes
Pete Horner
Zach Martin

Traducción
Vicente Durán

Traducciones Adicionales y
Transcripciones

Fernanda Albarracín
Daffodil Altan
Virgilio Bravo
Juan Data
Armando Di Filippo
Aly Evans
Brent McDonald
Michael Páez
Juan Oñate Rasmussen
Ian Slattery

Diseño Web
Somelab

Desarrollo de Web
Adrian Cotter

Archivos
Vicaría de la Solidaridad
Diario La Nación
AP Archive
BBC Motion Gallery
Bethnal Productions
British Film Institute
CBS
Chile Films
Siete +7
Hernán, Leopoldo, and Ricardo
   Correa
Raúl Cuevas
John Dinges
Roberto Gajardo Gutiérrez
Victor Gómez
Alvaro Hoppe
House of Commons Television
ITN Source
Saul Landau
Esteban Medel
NBC News Archive
The NewsHour with Jim Lehrer
Paradine Productions
Pablo Salas
María Elvira Salazar
Televisión Nacional de Chile
UCV Televisión Noticias
Rodrigo Vásquez “Condor:
   First War on Terror”

Investigación de Archivos
Lynn Adler

Consultores
Juan Méndez
Naomi Roht-Arriaza
Eric Stover
Steve Talbot
José Zalaquett

Consultores Legales
Federico Allendes
Daniel Riviera
George M. Rush

Derechos Musicales
Brooke Wentz — The Rights
   Workshop

Agradecimientos Especiales
John Bracken
Sebastian Brett
Gonzalo Cáceres
Samy Carrasco
Carlos Castresana
Nelson Caucoto
Lester M. Crystal
Viviana Díaz
Gail Dolgin
Claudio Durán
Jorge Escalante
Charles E. Farnsworth
Joan Garcés
Baltasar Garzón
Hugo Gutiérrez
Adam Hochschild
Alexandra Huneeus
Lynzee Klingman
John Knoop
Fabiola Letelier
Pedro Matta
Richard O’Connell
Ximena Pacull
Eve Pell
Joan Saffa
Lake Sagaris
Orville Schell
Justine Shapiro
Chris Shelley
David Telles
Norma Vidal
Inés Watine
Alexander Wilde

Agrupación Familiares de
   Detenidos Desaparecidos
Agrupación Familiares de
   Víctimas/ Operación Colombo
Center for Law and Global
   Justice USF
Fundación de Documentación y
   Archivos de la Vicaría de
   la Solidaridad
Fundación Pinochet
Fundación Villa Grimaldi
Human Rights Watch
The NewsHour with Jim Lehrer
Oficina de Derechos Humanos
   Gobierno de Chile
Servicio de Investigaciones
   de Chile

Transporte
Omar Carrasco
Victor Donoso
Juan Carlos Salinas

Entrevistados
Eduardo Contreras
John Dinges
Mónica Gónzalez
Juan Guzmán
Carmen Hertz
Peter Kornbluh
Ricardo Lagos
Juan Molina
Mónica Moya
María Cecilia Rodríguez
Pablo Rodríguez
Edita Salvadores de Castro
Waldo Sankán
Patricia Verdugo
José Zalaquett

Entrevistados Adicionales
Belén Alvarado Andrónicos
Herminia Antequera Latrille
Silvio Arriagada
President Michelle Bachelet
Esteban Beltrán
Jose Alberto Bravo
Sebastián Brett
Hugo Cañón
Carlos Castresana
Angel Castro
Nelson Caucoto
Judge Carlos Cerda
Dolores Delgado
Francisco Donoso
Viviana Díaz
Josh Dratel
Daniel Elorza
María Luz Encina Silva
Brigadier (R) Pedro Espinoza
Valentin Ferrada
Sandro Gaete
Joan Garcés
General (R) Guillermo Garín
Baltasar Garzón
Karen Greenberg
Hugo Gutiérrez
Fabiola Letelier
Abel Lizama
Juan Carlos Manns
Raquel Mejías
Magdalena Navarrete
Iván Páez
Juan Palacios Herrera
Andrés Pascal Allende
Malvina Pinto
Lorena Pizarro
Hernán Quezada
Ambrosio Rodríguez
Pablo Rodríguez
Miguel Scheiwitzer
Judge Alejandro Solís
Alvaro Varela
Luis Véliz
María Paz Vergara
Norma Vidal
Hirám Villagra
Christian Villalobos
General (R) Rafael Villarroel
Jose Miguel Vivanco
Mónica Wehrhahn

Financiamiento de la Producción Inicial
Otorgado por

The John D. and Catherine T.  MacArthur Foundation
Bernard and Barbro Osher
Stephen Silberstein
The Fleishhacker Foundation

Productor Ejecutivo de ITVS
Sally Jo Fifer

Productor Ejecutivo de
Latino Public Broadcasting

Luis Ortiz


El Juez y El General es una co-producción Chilena/Estadounidense de West Wind Productions y el Independent Television Service (ITVS), en asociación con Latino Public Broadcasting (LPB),con financiamiento otorgado por la Corporation for Public Broadcasting (CPB).

El Juez y El General es producido por West Wind Productions , siendo responsible unicamente por su contenido.

© 2008 West Wind Productions, tdos los derechos reservados.